BOLONIA. JORNADA 6. Epílogo.

Nuestra movilidad Erasmus+ de educación de adultos en Bolonia llega a su fin. Pero el cierre no ha podido ser más brillante ni más intenso. El sábado, ya terminadas las actividades en nuestro CPIA2 de Bolonia, nos dirigimos a Florencia para cerrar el periplo italiano con un stendhalazo de los que hacen época y de los que uno no sabe -ni quiere- recuperarse.

La ciudad de los Uffizi y los Medici, de los mármoles inmortales de Miguel Ángel, de los versos de Dante y de la belleza interminable no nos permitía distraer la vista ni un minuto. Hemos visitado Santa María di Fiori, la Galería Uffizi, la Santa Croce, el museo de la Academia (estos que ahora escriben siguen allí, si no en cuerpo, seguro que sí en espíritu)…

Se dice que Aristóteles enseñaba mientras paseaba. El aprendizaje y la enseñanza es también salir a la calle y exponer a los sentidos al estímulo de la belleza en primera persona; a la necesidad de acercarnos cada vez un poco más a lo que nos rodea para entenderlo y valorarlo.No dejamos de repetirnos la suerte que hemos tenido de poder participar en este proyecto. A pesar del intenso trabajo que ha conllevado durante el curso para profesores y alumnado, el resultado ha sido TAN positivo, que incluso da un poco de vértigo superar un listón de esta altura. Hemos llevado a cabo los objetivos del proyecto y hemos entrado en contacto y trabajado codo a codo con alumnado y profesorado de adultos en un contexto muy diferente, compartiendo enseñanzas, puntos de vista e historia. Hemos reforzado con palabras y hechos nuestra conciencia europea, concepto que, hoy más que nunca, precisa de cimientos firmes; hemos enseñado y hemos aprendido. Hemos puesto nuestra pequeña parte en el proyecto humanista.

Ahora, toca volver, con un inevitable superávit de pasta en lo físico, y un poco más de equipaje interior en lo anímico.
Ciao, amici.

DIA 5: ERASMUS+ ADULTOS GRUPO BOLONIA (ITALIA)

Comienza el día con “la passeggiata “que nos han preparado nuestros anfitriones. Acompañados por dos profesoras y dos alumnos voluntarios nos dirigimos a visitar la Basílica della Madonna di San Luca a la que accedamos recorriendo su famoso pórtico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El pórtico de San Luca es reconocido por ser el más largo del mundo, con casi 4 kilómetros de longitud y 666 arcos.

Durante la ascensión hemos podido disfrutar de interesantísimas conversaciones. Por un lado, el profesorado ha intercambiado reflexiones sobre el estado actual de la educación pública en Italia y en España, mientras que el alumnado ha compartido las dificultades que atraviesan las personas que tienen que abandonar su país para perseguir un sueño de alcanzar un futuro mejor.
El alumnado también ha intercambiado reflexiones acerca de la dificultad entre compatibilizar la vida laboral, académica, y familiar poniendo en un enorme valor lo que los centros de adultos representan para ellos, en cuanto centros de segundas oportunidades, así como las experiencias y vivencias que el Programa Erasmus+ les está brindando.
Hemos podido comprobar el por qué este gran pórtico representa un lugar identitario para la sociedad boloñesa. En nuestra “passeggiata” nos hemos cruzado con corredores, paseantes, fieles que acudían al santuario con devoción popular. A todos nos sorprendió el maravilloso belvedere que nos esperaba en la cima.

Después de recuperar fuerzas con un exquisito plato de pasta, nos hemos dirigido al CPIA. La tarde del viernes estaba dedicada al Cambio Climático. La profesora de Ciencias nos tenía preparado la realización del experimento “La Corsa dell’Acqua” con el objetivo de hacernos ver cómo se comporta el agua cuando llueve sobre los diversos tipos de terreno y cuándo provoca “il dissesto idrogeologico”. Acordamos que nuestros anfitriones trabajarían el agua fluvial y nosotros hablaríamos de nuestro mar compartido, el Mare Nostrum. La presentación la ha realizado nuestro alumnado en español e inglés. La presentación ha gustado mucho, nuestro alumnado ha sido felicitado con gran entusiasmo y cariño por nuestros anfitriones y el profesorado nos ha pedido compartir el trabajo realizado.
Nos vamos del CPIA Eduard C. Lindeman con la mochila llena de preciosas emociones
Vi ringraziamo ognuno di voi.

MOVILIDAD ERASMUS+ ADULTOS. BOLONIA. DÍA 4.

Tras la intensa jornada del día anterior, hoy decidimos tomarnos el día con un poquito más de calma. Aunque el intento fue loable, no se consiguió el propósito y volvimos a apurar hasta el último minuto empapándonos de esta ciudad fantástica que es Bolonia. 

Comenzamos la mañana yendo a visitar, esta vez sí, la catedral de la ciudad. La belleza bulle por esta inmensa obra y aprovechamos para preguntarnos y respondernos acerca de historia, arte, filosofía en relación a su construcción. 
A continuación, bajo una fina lluvia, que ha sido el único atisbo de mal tiempo en toda la semana, nos adentramos en el laberinto de torres de Bolonia hasta llegar al Museo Palazzo Poggi, una de las sedes universitarias que acoge exposiciones culturales al tiempo que muestra su riquísimo patrimonio docente ayudando a entender al tiempo que a admirar a aquellos que viven por y para la educación de los que vienen después. Nos han llamado la atención los modelos anatómicos para el estudio, así como la tablillas para la reproducción de grabados de fauna y flora. Por último, la visita de la biblioteca universitaria, que invita a querer acercarse a todo aquel conocimiento o a quedarse a vivir entre volúmenes.
 
Por la tarde, ya de nuevo integrados en nuestro programa de actividades junto al grupo de adultos del CPIA2, el alumnado nos hizo una exposición sobre el terreno acerca de los pórticos que circulan toda la ciudad. Exposición que nos hizo entender a la perfección la evolución de el urbanismo así como el concepto de espacio público privado que estás construcciones suponen. Nuestros ya compañeros ejercieron a la perfección su papel de Cicerone y continuaron tratándonos con la mayor de las amabilidades.
 
La jornada terminó ya de noche buscando flechas sobre nuestras cabezas y brindando por nuestros pies que, aunque cansados, nos siguen llevando a descubrir todo lo que esta ciudad no se cansa de ofrecernos. 

Título: DIA 3 ERASMUS+ ADULTOS GRUPO BOLONIA (ITALIA)

Oggi siamo andati a Ravenna…. Ravena, ciudad del mosaico, Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. El admirar tanta belleza concentrada en esos mosaicos nos hace comprender la necesidad de proteger y preservar estos lugares únicos por su belleza, su silencio y su espiritualidad. Hemos descubierto la historia de Gladia Placidia, hija del emperador Teodosio y emperatriz regente.

Prima di partire per Bologna… nos hemos detenido ante la Tumba de Dante Allighieri, autor de la “Divina Comedia”, obra cumbre de la literatura italiana y universal. Carlos, nuestro maestro, nos ha realizado una disertación acerca de este viaje alegórico de Dante.
Por la tarde hemos regresado a “nuestro” CPIA y con la profesora María Flavia y su alumnado, ya “i nostri amici”, hemos disfrutado del itinerario que nos tenían preparado “Bologna delle Acque” . Nos han enseñado la relación que tiene la ciudad de Bolonia con el agua, a través de su historia, su presente y su futuro. “Bolonia es un secreto que fluye en silencio: basta con abrir una pequeña ventana en una pared, para descubrir que la ciudad, en realidad, camina sobre el agua”.

Sólo tenemos palabras de agradecimiento para nuestros mejores cicerones.

ERASMUS+ ADULTOS. 2ª JORNADA BOLONIA. 

En la jornada de ayer, aprovechamos nuestro tiempo al máximo. Dado que, al igual que nosotros, los alumnos adultos del CPIA 2 de Bolonia asisten a sus clases en horario de tarde-noche, aprovechamos la mañana para visitar el centro de la ciudad y conocer su amplísima historia y legado cultural. Visitamos la Sala Borsa, una impresionante biblioteca y sala pública a la vez que centro de participación ciudadana. También el Palacio Archiginnasio, y su espectacular teatro anatómico que sobrevive al tiempo y las bombas.
Tras los lugares de ciencias, tocó el turno a los del alma, y disfrutamos de la Basílica de Santo Stefano, conocida como “las siete iglesias”, y la catedral (que resultó no ser la catedral) de Bolonia. Nuestro alumnado se interesó por la arquitectura, el arte y la historia que les rodea, y, durante las horas posteriores, hubo interesantes charlas acerca de lo divino y lo humano.
 
Por la tarde acudimos a la escuela para realizar las actividades que habíamos planteado dentro de nuestro acuerdo de aprendizaje. El tema a tratar, el agua. El alumnado adulto de la escuela boloñesa nos expuso su trabajo “Bolonia, ciudad del agua”, en diferentes idiomas, ilustrando acerca de la importancia histórica del agua en esta ciudad desde el punto de vista económico, social y cultural. Tras esto, nuestros alumnos presentaron su trabajo acerca del agua en el mundo rural, y más concretamente en la zona de los Guájares; una presentación también bilingüe que despertó el interés de nuestros interlocutores, con los que interactuamos activamente, salvando la barrera lingüística con nota. Hemos quedado muy sorprendidos al tiempo que emocionados por el trabajo que nuestros colegas llevan a cabo, así como por las historias del alumnado y su esfuerzo y ganas, a pesar de las diferencias y dificultades.
Jornada que podríamos llamar del renacimiento: de lo humano y lo divino, de alimento espiritual y físico (bendita pasta y pizza), de aguas que se encuentran, se mezclan y enriquecen. 

DIA 1: ERASMUS+ ADULTOS GRUPO BOLONIA (ITALIA)

Hoy, lunes 16 de febrero siamo arrivati a Bolonia, la ciudad conocida como “La Dotta”, “La Grassa” e “La Rossa”. No teníamos garantizada nuestra llegada porque para hoy había convocada una huelga en los aeropuertos italianos pero finalmente la diosa Fortuna nos ha acompañado y hemos llegado puntualmente al inicio de la jornada del CPIA Eduard C. Lindeman, nuestro centro de acogida. Hemos sido recibidos por el Director y su equipo educativo que desde el primer momento, nos han hecho sentirnos como en casa.

Los estudiantes adultos del CPIA nos han explicado el funcionamiento de su centro y cuál es su oferta educativa y nos han mostrado dos vídeos elaborados con el objetivo de realizar una labor de sensibilización sobre la violencia de género y el acoso escolar, el primero de ellos galardonado en el Festival de Venecia. A continuación, el alumnado del IES Antigua Sexi, ha presentado nuestro centro y la localidad de Almuñécar.

Para finalizar, se ha reflexionado en conjunto sobre el valor que tiene el acceso a la enseñanza pública de adultos en cuanto a lo que estas segundas oportunidades representan para muchas personas. Por ambas partes, se han escuchado emocionantes testimonios que quedarán grabados en la memoria de todos.

Nos hemos despedido bajo el árbol de la vida… confeccionado con “i pezzi dei tessuti”, con los retales de tela de la ropa que vestían el día que llegaron a Italia aquellos procedentes de otros países. Ci hanno colpito l’anima.

Ci sentiamo domani

Erasmus+ de Adultos en Torres Vedras (Portugal)

Día 3: Arte y esencia portuguesa

Ni la lluvia pudo frenar nuestras ganas de descubrir Portugal. Comenzamos la mañana sumergiéndonos en la historia local en el Museo de Arte del Carnaval de Torres Vedras, una experiencia única para entender sus tradiciones desde una perspectiva artística. Por la tarde, pusimos rumbo a Lisboa para perdernos por sus rincones más emblemáticos.

Día 4: Magia en Sintra y nuevos aprendizajes

El jueves nos trasladamos a un escenario de cuento en Sintra. Disfrutamos de un día espléndido explorando la espectacular arquitectura del Palacio da Pena y los rincones misteriosos de la Quinta da Regaleira. Tras esta inmersión en la historia y la naturaleza, cerramos la jornada en el centro con una enriquecedora sesión de ciudadanía y emprendimiento, cargando la mochila de nuevas ideas y valores para el futuro.

Día 5: Inmersión lusa y despedida

Amanecimos nuestra última sexta-feira con una mezcla de alegría y nostalgia. Nos despedimos de Portugal recorriendo las cuestas de Lisboa, donde cada caminata tenía como recompensa un mirador espectacular. Recuperamos fuerzas con una “parada técnica” para probar las auténticas francesinhas en un local tradicional. Gracias a la fraternidad de unos profesores increíbles y a la calidad del proyecto, la barrera del idioma desapareció, permitiéndonos cerrar esta experiencia con el corazón lleno de gratitud y aprendizajes inolvidables.

BAD HARZBURG – DÍA 5

BAD HARZBURG – DÍA 5

El día ha empezado en la mañana en la escuela con la entrega de los diplomas de participación en el programa Erasmus+. Además, hemos pasado un tiempo divertido entre todos aprendiendo nuevas expresiones en alemán – español o jugando al futbolín. Luego tomamos un bus hasta Goslar y visitamos la Mina de Rammelsberg, la más antigua de Alemania y considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Ahí, un guía nos mostraba y hablaba sobre su historia y funcionamiento. Luego de salir de la excursión, empezó a nevar y disfrutamos de un paseo por el casco histórico.  Subimos a la torre de la iglesia “Marktkirche St. Comas and Damian”, la más antigua de Goslar a ver sus espectaculares vistas y tomar fotos. Por último, tuvimos tiempo libre, compramos algunas cosas y tomamos el bus hasta Bad Harzburg para cenar antes de irnos al hotel para descansar y organizar nuestro equipaje. 

Sin duda, una experiencia inolvidable que quedará por siempre en la memoria y corazón de estudiantes alemanes y españoles. Queremos así agradecer a nuestra Agencia Nacional del SEPIE y a la aportación de fondos económicos de la Unión Europea por hacer posible este tipo de intercambios culturales y por seguir apostando en la creación de una educación común en Europa. 

BAD HARZBURG – DAY 5.

The day began in the morning at school with the presentation of diplomas for participation in the Erasmus+ programme. We also had a fun time together learning new expressions in German and Spanish and playing table football. Then we took a bus to Goslar and visited the Rammelsberg Mine, the oldest in Germany and a UNESCO World Heritage Site. There, a guide showed us around and told us about its history and how it works. After leaving the tour, it started to snow and we enjoyed a walk through the historic centre. We climbed the tower of the Marktkirche St. Comas and Damian church, the oldest in Goslar, to see the spectacular views and take photos. Finally, we had some free time, bought a few things and took the bus to Bad Harzburg for dinner before going to the hotel to rest and organise our luggage.

Without a doubt, this was an unforgettable experience that will remain forever in the memories and hearts of German and Spanish students. We would like to thank our National Agency SEPIE and the European Union for providing the funding that made this type of cultural exchange possible and for continuing to support the creation of a common education system in Europe.

BAD HARZBURG DÍA 4

Bad-Harzburg – Día 4

Hoy comenzamos el día yendo a la ciudad de Hannover para visitar el zoo. A pesar de la intensa lluvia, disfrutamos de una amplia variedad de animales salvajes y marinos. Sin duda, tenemos que destacar una pareja de osos polares que,para nuestra suerte, hemos podido presenciar uno de sus baños, una manada de lobos y el divertido show de las focas marinas. De vuelta a Bad Harzburg, hemos hecho una parada en el centro comercial de Braunschweig para hacer unas compras. Para terminar la jornada, profesores y estudiantes alemanes nos han invitado a una degustación típica de Raclette en su instituto.

Bad Harzburg – Day 4

Today we started the day by going to the city of Hanover to visit the zoo. Despite the heavy rain, we enjoyed seeing a wide variety of wild and marine animals. We must mention a pair of polar bears, which we were lucky enough to see taking a bath, a pack of wolves, and the entertaining sea lion show. On the way back to Bad Harzburg, we stopped at the Braunschweig shopping center to do some shopping. To end the day, German teachers and students invited us to a traditional Raclette tasting at their school.

BAD HARZBURG – DÍA 3

BAD HARZBURG – DÍA 3

Hoy ha comenzado el día yendo al instituto, presentando una exposición sobre la cultura, festividades y tradiciones de España en tres clases diferentes. Después, hemos tenido la oportunidad de asistir a unas  Jornadas de Orientación Profesional para jóvenes. Tras el almuerzo, dimos un paseo hasta el teleférico, donde nos montamos para poder observar durante un rato el maravilloso paisaje de vistas panorámicas de toda la ciudad. Seguidamente, tuvimos dos horas increíbles, maestros incluidos, patinando sobre hielo en una gran pista con música y luces, por último, el día terminó yendo a cenar y a descansar al hotel.

BAD HARZBURG – DAY 3

Today began with going to school, presenting an exhibition about the culture, festivities and traditions of Spain in three different classes, and we had the opportunity to attend Career Guidance sessions for young people. We had lunch there and,when we finished, we took a walk to the cable car, where we got on to enjoy the wonderful panoramic views of the whole city for a while. When we got off, we had two incredible hours, teachers included, ice skating on a large rink with music and lights. The day ended with dinner and rest at the hotel.